Une étude faite en 1969 avait révélé la complexité du tableau de Vénus dans la forge de Vulcain, fait d'un assemblage de planches verticales et horizontales. Cette étude, sur la base d'observations radiographiques et microscopiques, montre les modifications de l'oeuvre: faite à l'origine de deux compositions de Rubens agencées et retouchées par un artiste inconnu du 17e s., elle a été démontée à la fin du 18e ou au début du 19e, un Vulcain dans sa forge remplaçant la Femme au réchaud (Dresde, Staatliche Kunstsammlungen), ce que confirme une copie par un disciple de Rubens, au Mauritshuis, Sine Cerere et Baccho friget Venus
Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d'une licence CC BY 4.0 / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 license