Autour du problème des lectures variées données par les Siennois du nom de leur ville: à l'origine Senus, du nom d'un fils mythique de Romulus, l'auteur substitue une autre étymologie moins connue qui lit Sena comme une dérivation de l'adjectif Senus signifiant le chiffre 6 (la ville tirerait son origine de la réunion de six paroisses). Mais une autre référence au chiffre 6 se trouve dans le programme peint de l'Anticappella du Palazzo Pubblico par Taddeo di Bartolo, qui a pour fondement l'idée ancienne de 6 comme numerus perfectus et qui utilise les hexamètres pour ses titres. L'assonance avec le nom de la ville invite à interpréter le carmen senum autant comme carme senese ou hexamètre
Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d'une licence CC BY 4.0 / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 license