Making Virgil look English

Author

Hunt, John Dixon

Document type

Article (acte de congrès)

Language

English

Conference title

Word and image interactions : a selection of papers given at the Second International Conference on Word and Image: Universität Zürich, August 27-31, 1990

Author (monograph)

Heusser, Martin (Editor, Collective Author); Nanny, Max (Contributor, Collective Author); Voogd, Peter de (Contributor, Collective Author); Luthy, Hans A. (Contributor, Collective Author)

Source

Word and image interactions : a selection of papers given at the Second International Conference on Word and Image: Universität Zürich, August 27-31, 1990. 1993, p. 97-107, 8 ill.

Publisher

Universität, Zürich (CHE)

Publication country

Switzerland

Abstract (fr)

La même estampe de Wenceslaus Hollar, gravée d'après un dessin de Francis Cleyn, a été utilisée comme page de garde dans deux traductions anglaises différentes des Géorgiques de Virgile, celle d'Ogilby (1654) et celle de Dryden (1697). En l'occurrence, ce sont donc les variantes du texte qui peuvent influencer l'interprétation de l'image et non l'inverse. Le fait que la traduction d'Ogilby soit plus proche du latin que celle de Dryden se voit dans les titres données respectivement à cette illustration: Les Travaux de Publius Vergilius Maro dans le premier cas et Les Travaux de Virgile dans le second

Subject (en)

• General history of art -- 1400-1800 -- Pictorial arts -- Prints and illustration
• Hollar, Wenceslaus, 1607-1677
• Prints
• Illustration
• Great Britain
• 1600-1700
• Virgil (Publius Vergilius Maro), 70-19 B.C.
• Georgics
• Ogilby, John, 1600-1676
• Dryden, John, 1631-1700
• Translations
• Cleyn, Francis, 1582-1658
• Czech Republic

Subject (fr)

• Histoire générale de l'art -- 1400-1800 -- Peinture et arts graphiques -- Estampe et illustration
• Hollar, Wenceslaus, 1607-1677
• Estampe
• Illustration
• Grande-Bretagne
• 1600-1700
• Virgile (Publius Vergilius Maro), 70-19 av. J.C.
• Géorgiques
• Ogilby, John, 1600-1676
• Dryden, John, 1631-1700
• Traduction
• Cleyn, Francis, 1582-1658
• République tchèque

Origin

DatabaseBHA (Inist-CNRS/GRI)

Identifier19951001-00334236

Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d'une licence CC BY 4.0 / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 license