Après l'installation de la cour de Felipe III à Valladolid en 1601, le contrôle total de la politique royale par le duc de Lerma, Francisco de Sandoval y Rojas, est devenu manifeste. Dans les négociations diplomatiques avec l'Espagne et dans les présents d'oeuvres d'art qui accompagnaient habituellement les délégations européennes, le ministre espagnol ne pouvait pas être oublié. Ainsi, parmi les nombreux présents des grands-ducs de Toscane, s'est trouvé le précieux Samson et le philistin en marbre de Giambologna (1561-1562, London, Victoria and Albert Museum), offert par Ferdinand I de Médicis pour orner l'une des fontaines des jardins du ministre à Valladolid. Usant de ses prérogatives, le duc de Lerma obtient du grand-duc en 1604 la réalisation d'un second groupe sculpté, probablement exécuté entre 1604 et 1607 par un disciple de Giambologna, Cristoforo Stati. Cette délicate négociation diplomatique a été menée par l'intermédiaire du peintre florentin Bartolomé Carducho. Trois documents d'archives sur la négociation sont reproduits à la suite
Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d'une licence CC BY 4.0 / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 license